La guía de los viajeros expertos para Berlín

Dónde

Berlín, Alemania

Cuándo

Es recomendable visitar Berlín en cualquier momento entre la primavera y el otoño, pero lo mejor es que vengas al comienzo del verano, cuando todo el mundo aprovecha la llegada del buen tiempo para estar afuera todo el día y la noche. ¡Hay un ambiente estupendo!

Por qué

Además de ser nuestra ciudad, Berlín es también una de las principales capitales culturales de Europa, con escenas de arte, música y fiestas llenas de talento que harán que cualquier visita merezca la pena. Berlín es uno de los destinos favoritos de los amantes de la fiesta, pero este es solo uno de los muchos aspectos que ofrece esta ciudad. A lo largo de los años, Berlín ha asumido muchas identidades diferentes y, en muchos sentidos, sigue siendo una ciudad en transición. ¡Ven a Berlín y vive en primera persona esta identidad cambiante y un montón de experiencias únicas!

Primavera y verano son las mejores épocas para disfrutar del ambiente único de Berlín.

Antes de viajar

Bueno para:

Berlín es una ciudad muy diversa que tiene algo para todo tipo de viajeros: mochileros, familias, grupos grandes, etc. Es especialmente recomendable para el público LGBT+ y los que buscan un viaje en el que puedan combinar una dosis de cultura e historia con una fiesta inolvidable.

No la mejor opción para:

Los que buscan una escapada de bienestar, están de viaje de luna de miel o quieres disfrutar de la calma de la naturaleza.

Un sábado típico:

Berlín es perfecto para los amantes de la comida que quieres descubrir sabores de todo el mundo.

Por la mañana, desayuna en una cafetería del barrio (te recomendamos Five Elephant, famosa por su cheesecake) y date una vuelta por un mercadillo local. En el mercado de Markthalle Neun puedes aprovechar también para comer algo. Una vez tengas el estómago lleno, descansar un rato en el parque antes de ir a visitar un museo o galería, como las de Auguststraße. Por la noche, cena en una terraza cerca del canal, vete a tomar algo a uno de los muchos bares de moda de la zona de Weserstraße, por ejemplo, Nathanja & Heinrich y, si aún te quedan energías, anímate a descubrir una de las famosas discotecas berlinesas.

Precio

€€
Los precios en Berlín no son lo que solían ser, pero sigue siendo una de las capitales más asequibles de Europa. Si sigues nuestros consejos y evitas los lugares más turísticos, podrás disfrutar de unas vacaciones estupendas sin gastarte demasiado.

Consejos para la reserva

La base de datos de reservas de KAYAK demuestra que los meses favoritos para visitar la ciudad son abril, julio y agosto, y esto acaba afectando a los precios del vuelo. Los vuelos suelen ser más caros durante el fin de semana, pero no puedes visitar Berlín e irte sin salir una noche de fiesta, independientemente de cuál sea tu concepto de «irte de fiesta». Si no tienes claro cuántos días quedarte, que sepas que salir una noche en verano puede significar salir un jueves y volver al lunes siguiente. Así que te recomendamos que te quedes al menos de tres a cinco días.

Para ir entrando en materia

No hay mejor manera para empaparse del imaginario de la ciudad que viendo pelis que se han rodado en Berlín durante el último siglo. Piensa que Berlín es famoso por eso. Esta lista es solo un aperitivo, pero, aunque no esté completa, es una guía cronológica útil que cubre un amplio periodo, desde la República de Weimar hasta llegar a nuestros días, pasando por el conflicto de la división de la ciudad en este y oeste, que acabó provocando la caída del Muro.

• Victoria – 2015
• Oh Boy – 2012
• Berlin Calling – 2008
• Corre Lola, corre – 1998
• Good bye, Lenin! – 2003
• Berlin Blues (Herr Lehmann) – 2003
• La vida de los otros – 2006
• Cielo sobre Berlín – 1987
• Sonnennallee – 1999
• Metrópolis – 1927

Escucha nuestra lista de reproducción y descubre los ritmos que mejor representan Berlín.

Y nada más llegar, ponte esta lista de reproducción con las canciones que saben a Berlín. Escúchala mientras paseas por la ciudad o antes de salir de marcha. Tiene de todo, desde el affaire de Marlene Dietrich con las sensuales noches del Berlín de los años 20 hasta el hedonismo moderno de la escena nocturna de los clubs. La música es uno de los pilares que hace que Berlín sea como es.

Sobre el terreno

Aunque puedes descubrir Berlín de muchas formas, normalmente los turistas tienden a descubrir la ciudad centrándose primero en los lugares históricos. Si no tienes muchos días, puedes ver los más importantes en una tarde. No te pierdas la Puerta de Brandenburgo, el edificio del Reichstag y la Columna de la Victoria. Si quieres hacer algo diferente, pero sin perderte lo importante, te proponemos una ruta que mezcla lo nuevo y lo antiguo.

Berlín es enorme, pero hay ciertos barrios que debes ver sí o sí: Mitte, Kreuzberg, Neukölln, Friedrichshain, Prenzlauer Berg y Schöneberg. A continuación te damos consejos de cosas que hacer, sitios adonde salir de fiesta y lugares donde ir a comer en esos barrios.

Friedrichshain

La estatua The Molecule Man representa la unión de los barrios de Kreuzberg, Friedrichshain y Treptow.

Como el barrio vecino de Prenzlauer Berg, Friedrichshain fue un centro de creación y pensamiento alternativo en Berlín. Hoy en día aún se nota ese rollito, aunque está mucho más lleno de turistas. Friedrichshain es de hecho el centro de la ciudad para salir de fiesta, aunque tiene muchas más cosas. Si quieres marcha, ve a Simon-Dach-Straße. Hay una gran oferta con todas las discotecas que hay alrededor de esa zona.

Boxhagener Platz

Aquí es donde encontrarás la zona del barrio para ir de compras, salir a comer, ir a tomar algo e incluso hay un cine con un siglo de historia donde proyectan películas de autor, el Intimes Kino.

Berghain

No podemos hablar de Berlín sin mencionar a uno de sus clubs insignia, y que resulta uno de los más difíciles del mundo para entrar: Berghain. Si quieres conseguirlo, lo mejor es comprobar a qué hora abre el finde y ponerte ya en la cola. Una vez entres, te pones el cuño y ya puedes entrar y salir las veces que quieras durante el resto del fin de semana.

Kreuzberg

Görlitzer Park, en Kreuzberg, es uno de los muchos parques de la ciudad.

Uno de los barrios más conocidos de Berlín por su carácter alternativo, de izquierdas y tolerante con los inmigrantes, Kreuzberg sigue siendo un referente para la vida artística de la ciudad y para el ocio. Da igual si estás en la zona SO36, donde se encuentra la famosa parada de metro Kottbusser Tor y la conocida calle de Oranienstraße, o si estás en SW 61, donde se encuentra la zona de Bergmannkiez, un distrito fuertemente gentrificado. De hecho, no hace falta que salgas de Kreuzberg. Puedes pasarte todo el viaje allí y aún llevarte una imagen supercompleta de cómo es hoy la ciudad.

Alquila una bici y pasea por el canal

No podríamos describirlo como un sitio per se, pero es una de esas cosas que no te puedes marchar sin hacer. La mejor manera de descubrir Berlín es hacerlo sobre dos ruedas. Te recomendamos la ruta del canal Landwehrkanal que recorre Kreuzberg. Pedaleando podrás ver los rincones más pintorescos de la ciudad, siempre que haga buen tiempo, claro. El coste del alquiler de la bici por un día oscila entre los 8 y 12 euros. También puedes alquilar bicis por horas con la aplicación de móvil Lidl Bike.

El río y el canal ofrecen muchas posibilidades para hacer deporte y actividades al aire libre.

Markthalle Neun

Este enorme mercado cerrado da cobijo no solo a puestos de vendedores locales, sino también a restaurantes. Es ideal para comer carne a la brasa, pasta casera o tomarse una copa de vino. Los jueves en el Markthalle organizan la «noche de la comida callejera», perfecto para probar pequeños platos de distintas partes del mundo y hacer amigos.

Prinzessinnengärten

Un pequeño bosque en mitad de la ciudad, el parque Prinzessinnengärten está gestionado por una cooperativa y todos los días sirven platos vegetarianos. Puedes comer en la terraza, donde no se oye ni pizca del tráfico que hay en la cercana plaza de Moritzplatz.

Club der Visionäre, Chalet, IPSE, Hoppetosse

Son cuatro discotecas que están en la misma manzana, de ahí que puedas ir saltando de una a otra, siempre que no haya mucha cola para entrar. El Club der Visionäre es una antigua casa barco transformada en un bar sobre el canal donde pinchan diferentes DJ. Hoppetosse está al final del camino que lleva hacia el río y es literalmente un barco discoteca.

Información útil

• Puedes beber alcohol en la calle.
• Puedes beber agua del grifo.
• El transporte público funciona las 24 horas del día.
• Aunque para entrar en el metro no es necesario pasar ningún torno, recuerda que debes comprar el billete y validarlo antes de subir al tren.
• BVG (la compañía que gestiona el transporte público) ofrece wifi gratis en todas las paradas.
• Prepárate para pagar en efectivo, en muchos sitios no aceptan pago con tarjeta.
• Deja un 10 % de propina en los restaurantes.
• Aunque no hables alemán, podrás moverte sin dificultades solo con inglés, pues la gente sí que suele hablarlo. De todas formas puedes encontrarte situaciones en las que no, por eso te recomendamos que tengas paciencia y seas educado para que la barrera lingüística no sea un problema.
• Muchas discotecas no dejan que hagas fotos dentro, por eso te pondrán una pegatina en la cámara del móvil cuando entres.

Cómo ir del aeropuerto a la ciudad

En Berlín no tendrás problemas para moverte con el transporte público.

Desde Tegel (TXL)
Si vuelas a Tegel, supuestamente el aeropuerto principal, te sorprenderá lo pequeño que es, teniendo en cuenta el tamaño de la ciudad. Para ir del aeropuerto a la ciudad, coge el autobús TXL, enfrente de la terminal de llegadas, y te llevará directamente a la estación de tren Hauptbahnhof o a Alexanderplatz. O coge el autobús X9 que te llevará a la parada de metro más cercana, el U-Bahn, y desde ahí ya te puedes mover a otras zonas de la ciudad.

Desde Schönefeld (SXF)
Si vuelas a Schönefeld, puedes coger un tren de Deutsche Bahn para llegar a la estación de Hauptbahnhof o Alexanderplatz. También puedes coger el tranvía (S-Bahn) y hacer transbordo para llegar a la ciudad. Otra opción es coger el autobús X7, que te llevará directamente a la parada de metro de Rudow, donde puedes coger la línea U7 que te dejará en el corazón de Neukölln: Hermannplatz.

Los 10 mejores lugares para una foto de Instagram en Berlín

1. En la línea U1 de metro cuando pasa por el puente Oberbaumbrücke
2. Un domingo a mediodía en el mercadillo y el karaoke de Mauerpark
3. Una foto en la escalera de caracol de la cafetería House of Small Wonder
4. La estructura del tejado del edificio Sony Center en Potsdamer Platz
5. Un atardecer en Landwehrkanal desde tu bici
6. El mural «My God, Help Me to Survive This Deadly Love» de East Side Gallery
7. Una foto desde la cascada al monumento Kreuzberg en el parque Viktoriapark
8. Una foto de la calle Straße des 17. Juni y de Tiergarten desde lo alto de la Columna de la Victoria
9. Una panorámica de las pistas de aterrizaje de Tempelhofer Feld, antiguo aeropuerto hoy reconvertido en parque
10. Los grafitis que cubren los edificios de la zona SO36 de Kreuzberg
    Consejo extra: hazte una foto en uno de los fotomatones de la ciudad

El mercadillo de Mauerpark es uno de los lugares favoritos de los turistas y los locales.

Jerga local

Späti – Es el apócope de Spätkauf. Así llaman los berlineses a las pequeñas tiendas donde venden cerveza fría, alcohol, Club Mate y otros básicos como tabaco y chocolatinas.
Club Mate – Técnicamente es mate carbonatado y con cafeína, pero es la bebida «oficial» para salir de fiesta. Se mezcla con ginebra, vodka, Jägermeister o cualquier otra bebida alcohólica que te guste.
Wegbier – Birra para llevar. Verás que la gente va por la calle con la botella de cerveza en la mano y bebiendo. Da igual qué hora sea.
Pfeffi – Es el apócope de Pfefferminz Likör. Es el licor preferido para tomar chupitos. ¿Que a qué sabe? Imagina que le pegas un trago a un enjuague bucal hiperazucarado.
Kiez – Barrio, normalmente la zona que rodea a una calle importante en ese distrito.
Entschuldigung – «Perdón».
Bitte – Dependiendo del contexto puede significar «por favor» o «de nada».
Mitnehmen – «Para llevar», apréndetela porque te resultará útil cuando pidas en los restaurantes o en las cafeterías.

Nota: los precios se basan en los datos más recientes extraídos de KAYAK.es. Los precios más bajos se muestran primero, sin importar las fechas específicas a las que haga referencia el artículo. Los precios están en EUR. Los precios de los vuelos son para un billete de ida y vuelta en clase económica. Los precios de los hoteles son para una habitación doble con impuestos y tasas incluidos. Los precios están sujetos a cambios, pueden variar o no estar disponibles.